Вести:

уторак, 12. август 2014.

Норвешка песма о Косову и Метохији - ''Ја водим рат''

уторак, 12. август 2014. | КМ новине 0

Није изненађујуће да Србин повређен разарањем отаџбине, а вичан перу, уобличи своја осећања у песму. Ипак, не знамо у довољној мери колико је људи широм света било повређено истим оним чиме и било који Србин.
...

 Представљамо вам песму Норвежанина Стеина Мехрена о учешћу његове земље и сународника у НАТО агресији над Србијом 1999. године.

~*~
Ја водим рат

Ја живим у Норвешкој. Ја
водим рат против Србије
У самозадовољној праведности
која не зна за границе

Ја нисам нем
Али нико не жели да ме слуша
Упозорења исписана по свим
зидовима нико не чита

У Србији се деца играју
луткама које крваре. Гледају ноћ
што гори у радионици смрти
где анђели убице лете

На Косову један народ протерује
један други народ. Мртве
бацају у јарке. Једно
не оправдава друго

Србија, једна земља смрвљена
у сопственом ковчегу
Ставља усне на земљу
вришти доле у тмину: Мир

Косово, читав један народ
бежи спасавајући живот
кроз врата која се могу
отворити само на једну страну… Ка напоље
Моје речи се лепе
за мисли о правди и миру
Зло се никада не може истерати
оним што је горе

Препевао с норвешког Љ. Рајић

~*~

Стеин Мехрен је Норвешки писац, аутор, есејиста, драматург... До сада је издао више од 50 књига. Рођен је 1935., у Ослу. Један је од највећих живих норвешких стваралаца.









 

Припремиле: КМ Новине

Постави коментар

Молимо Вас да коментаришете у духу српског језика - искључиво ћирилицом! У супротном ће коментари вероватно бити уклоњени.